SOBRE NUESTRA PLATAFORMA DE TRADUCTORES
Somos una plataforma especializada en servicios de traducción profesional. Nuestro objetivo es hacerle la vida más fácil a las empresas que necesitan traducciones de calidad y a los traductores profesionales que ofrecen estos servicios.
A través de nuestra plataforma, los responsables de contratar traducciones pueden encontrar en menos de 24 horas a traductores especializados en su área y con formación y experiencia, y comparar entre varios perfiles y presupuestos.
Asimismo, nuestra plataforma se lo pone fácil a los traductores profesionales para conseguir clientes.
Nuestra Esencia
Estamos aquí para ayudarte a encontrar a tu traductor profesional de confianza sin contratiempos ni intermediarios.
Para lograrlo, seleccionamos con mimo a los traductores profesionales más idóneos para ti.
MISIÓN
Crear una conexión directa entre los responsables de contratación de traducciones y los traductores especializados que necesitan, sin intermediarios.
VISIÓN
Ser la plataforma de referencia en España para encontrar traductores profesionales de confianza con los que aciertes, ahorres tiempo y ganes tranquilidad.
VALORES
CONEXIÓN
TRANSPARENCIA
CERCANÍA
FRESCURA
RIGOR
RESPETO POR NUESTRA PROFESIÓN
¿Quién está detrás de Hello Translator?
Lourdes Yagüe Lobo
¡Hola, me llamo Lourdes!
Soy Traductora Jurada de inglés y llevo 10 años traduciendo para empresas y despachos de abogados que necesitan traducciones de validez oficial para su documentación.
Todos estos años en el sector, traduciendo y gestionando traducciones de diversos idiomas y materias de especialidad para mis clientes, me han permitido darme cuenta de lo importante que es estar bien preparado para entregar al cliente traducciones precisas, correctas y bien redactadas. Mi labor como gestora de proyectos también me ha servido para ver la dificultad que supone encontrar traductores fiables y de perfiles altamente especializados en poco tiempo, cuando la necesidad se presenta de forma inesperada.
De ahí que creara Hello Translator, una plataforma pensada, precisamente, para ayudarte a encontrar a ese traductor especializado que necesitas, justo cuando lo necesitas.
Por si te interesa conocer también mi formación, me licencié en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Madrid en 2009 y tuve la oportunidad de cursar uno de aquellos años en Finlandia, gracias al programa Erasmus. Ya trabajando, decidí que quería especializarme en traducción jurídica y por eso realicé el Máster de Traducción Institucional en la Universidad de Alicante.
- Soy madrileña de nacimiento y vallisoletana de adopción.
- Mi cumple es el 24 de febrero
(los bombones con licor no me gustan). - Soy traductora por mi afición a los libros de Harry Potter. Me gustaban tanto que no me bastaba con leerlos en español, quería saborear también el original en inglés, ¡el auténtico! De ahí nació mi interés por los idiomas y mi curiosidad por cotejar el texto original con la traducción… y aquí me tienes.
- Me gusta cantar y empecé a tomar clases hace relativamente poco. Creo que, si hubiese descubierto a tiempo esta afición, me habría gustado dedicarme a algo relacionado o trabajar con la voz de alguna manera. Doblaje, por ejemplo.
- Soy muy aficionada a las setas. Me encanta buscarlas (que no necesariamente cogerlas) e identificarlas. Con el tiempo he aprendido a identificar muchas de ellas y a distinguir las comestibles de las venenosas, pero ¡ojo! En esto nunca hay que confiarse.
- No tengo película favorita, pero El mago de Oz me gusta especialmente por la lectura final que deja, de que no hay que buscar fuera lo que podemos encontrar (y de hecho ya tenemos) dentro de nosotros mismos.
¿Por qué buscar traductores en Hello Translator?
Experiencia
Por nuestra experiencia de años en el sector, sabemos de buena mano lo complejo que es un proyecto de traducción. Te pierdes con tantas opciones entre un proveedor y otro, no tienes tiempo de hacerles pruebas para evaluarlos, tienes miedo a equivocarte al elegir y además lo necesitas ya.
Estamos aquí para ayudarte a encontrar al traductor de confianza más adecuado para tu proyecto.
CONFIANZA
Nosotras, como traductoras y también como gestoras de traducciones, hemos cuidado, revisado y supervisado durante años el trabajo de otros compañeros traductores, así que podemos ponértelo fácil. Sin intermediarios ni contratiempos.
Para que ahorres tiempo, ganes tranquilidad y aciertes en la elección de tu traductor de confianza.
TRADUCTORES VERIFICADOS
Todos los perfiles que veas en nuestro directorio con la marca «Verificado», significa que son traductores que han pasado una prueba de traducción.
Somos muy conscientes de los recelos que puedes sentir a la hora de buscar, negociar y contratar a un traductor que no conoces y, por esa razón, nuestro compromiso es ofrecerte los mejores perfiles de traductores especializados para ti.
GRAN CALIDAD A BUEN SERVICIO
Además, como traductoras también le damos suma importancia a las prioridades de nuestro gremio de traductores y tenemos la misión de destacar el valor de lo que nuestra profesión aporta: comunicación fluida, eficaz y fiel al original.
En Hello Translator velamos por que encuentres la mejor relación calidad-precio. Ahora bien, nuestros traductores no compiten por precio, ni les animamos a que lo hagan.